2 Koningen 8:12
Statenvertaling
Toen zeide Házaël: Waarom weent mijn heer? En hij zeide: omdat ik weet, wat kwaad gij den kinderen Israëls doen zult; gij zult hun sterkten in het vuur zetten, en hun jonge manschap met het zwaard doden, en hun jonge kinderen verpletteren, en hun zwangere vrouwen opensnijden.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Hazaël: Waarom huilt mijn heer? Hij zei: Omdat ik weet wat voor kwaad u de Israëlieten zult aandoen: u zult hun vestingen in brand steken, hun jongemannen met het zwaard doden, hun kleine kinderen verpletteren en hun zwangere vrouwen opensnijden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Hazael zeide: Waarom weent mijn heer? En hij zeide: Omdat ik weet, wat voor kwaad gij de Israelieten zult aandoen: hun vestingen zult gij met vuur verbranden, hun jonge mannen zult gij met het zwaard doden, hun zuigelingen zult gij verpletteren en hun zwangere vrouwen zult gij openrijten.
King James Version + Strongnumbers
And Hazael H2371 said, H559 Why H4069 weepeth H1058 my lord? H113 And he answered, H559 Because H3588 I know H3045 ( H853 ) the evil H7451 that H834 thou wilt do H6213 unto the children H1121 of Israel: H3478 their strong holds H4013 wilt thou set H7971 on fire, H784 and their young men H970 wilt thou slay H2026 with the sword, H2719 and wilt dash H7376 their children, H5768 and rip up H1234 their women with child. H2030
Updated King James Version
And Hazael said, Why weeps my lord? And he answered, Because I know the evil that you will do unto the children of Israel: their strong holds will you set on fire, and their young men will you slay with the sword, and will dash their children, and rip up their women with child.
Gerelateerde verzen
Hoséa 13:16 | Psalmen 137:8 - Psalmen 137:9 | Nahum 3:10 | 2 Koningen 15:16 | Hoséa 10:14 | 2 Koningen 13:7 | Jesaja 13:16 | Jesaja 13:18 | 2 Koningen 13:3 | 2 Koningen 10:32 - 2 Koningen 10:33 | 2 Koningen 12:17 | 2 Koningen 4:28 | Amos 1:3 - Amos 1:5 | Amos 1:13 | 1 Koningen 18:13